ZA

zâ:

'Ne plus que'.

Cf. Launey 297-298. Launey II 133 note 105.

Angl. , only (K).

Esp. , solamente (C).

Carochi Arte f 110r distingue 'zâ' de 'zan' qui semblent synonymes. Mais 'zâ' implique que la chose en question n'a pas toujours été telle qu'elle est mais qu'elle est devenue telle alors que 'zan' n'impliquerait pas cette idée (K).

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.